Wenn Sie zum ersten Mal mit einer anderen Produktionsfirma, einem*einer Cutter*in oder Kolorist*in zusammenarbeiten, stehen Sie möglicherweise vor einem unerwarteten Problem: Sie arbeiten mit Avid Media Composer, aber die Partnerfirma arbeitet mit Resolve, FinalCut, Premiere oder einer anderen Software. Wie bekommen Sie den fertigen Schnitt von der einen NLE in die andere, so dass Sie das Color Grading oder den Feinschnitt in Ihrer gewohnten Software erledigen können?
Wie Grönemeyer so treffend sang:
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht!
Genau, es wäre wirklich praktisch, wenn man jede Videoprojektdatei einfach in jeder NLE öffnen könnte, aber das geht nicht.
An dieser Stelle kommen AAF- und XML-Dateien ins Spiel.
AAF- und XML-Dateien wurden entwickelt, um die Migration von Sequenzen zwischen Videobearbeitungsprogrammen zu erleichtern. Sie ermöglichen den Wechsel von FCPX zu Resolve, von Avid zu Premiere und allem, was dazwischen liegt. Es gibt jedoch einen bestimmten Arbeitsablauf, der bei jeder Migration befolgt werden sollte, um den Erfolg zu gewährleisten. Im folgenden Beitrag gehen wir Schritt für Schritt auf den Migrationsprozess zwischen den drei großen Schnittprogrammen ein: FCPX, Avid und Resolve.
Migration von Timelines zu Avid
FCPX zu Avid
Um von FCPX zu Avid zu exportieren, müssen Sie Resolve Lite verwenden. Leider ist dies der beste Workflow für den Wechsel von FCPX zu Avid.
In Final Cut Pro X gehen Sie zu Datei > XML exportieren, wo Sie aufgefordert werden, ein neues .fcpxml-Dateiformat zu benennen und zu speichern. Die neue .fcpxml-Datei kann in Resolve importiert werden.
Klicken Sie in Resolve auf Laden und wählen Sie Ihre FCPXML-Datei aus.
Es erscheint ein Dialogfeld, klicken Sie auf Ok.
Sie können nun Ihre Clips in der Timeline sehen.
Gehen Sie in Resolve zu Session und klicken Sie auf Render.
Wählen Sie unter der Registerkarte Easy Setup die Option Avid AAF Round Trip.
Nachdem Sie den gewünschten Exportcodec ausgewählt haben, können Sie einfach auf Rendern klicken. Ihre Clips werden nun gerendert.
Sobald das Rendern abgeschlossen ist, können Sie die AAF-Datei in Avid importieren, die dann als einzelne Sequenz angezeigt wird.
Wenn Sie mehrere Timelines haben, müssen Sie mehrere AAF-Dateien exportieren. Die Clips sollten automatisch in Avid erscheinen. Das ist ein langwieriger Prozess, aber er funktioniert.
Timelines zu Avid migrieren
Von Resolve zu Avid
Gehen Sie in Resolve zu Session und klicken Sie auf Render.
Wählen Sie unter der Registerkarte Easy Setup die Option Avid AAF Round Trip.
Nachdem Sie den gewünschten Exportcodec ausgewählt haben, können Sie einfach auf Rendern klicken. Ihre Clips werden nun gerendert.
Sobald das Rendern abgeschlossen ist, können Sie die AAF-Datei in Avid importieren, die dann als einzelne Sequenz angezeigt wird.
Wenn Sie mehrere Timelines haben, müssen Sie mehrere AAF-Dateien exportieren. Die Clips sollten dann in Avid angezeigt werden.
Migrieren von Timelines zu FCPX
Von Avid zu FCPX
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Sequenz oder Ihren Masterclip in der Ablage und wählen Sie "Exportieren".
Wenn das Feld erscheint, wählen Sie "Untitled" aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie auf das Optionsfeld.
Unter dem Dropdown-Menü "Exportieren als" können Sie "AAF" auswählen und auf "Speichern" klicken.
FCPX kann AAF-Dateien nicht lesen, daher müssen Sie DaVinci Resolve verwenden, aber keine Sorge, es ist kostenlos. Nun können Sie die AAF-Datei in Resolve importieren.
Gehen Sie in Resolve zu Sitzung>Exportieren.
Wählen Sie Final Cut Pro XML Round Trip aus dem Dropdown-Menü.
Wählen Sie nun alle Clips aus, die Sie an Final Cut Pro senden möchten, und klicken Sie auf Rendering starten. Ihre neue .fcpxml-Datei sollte nun erstellt sein.
Wechseln Sie nun zurück zu FCPX und gehen Sie zu Datei>Import>XML. Sie können nun die .fcpxml-Datei in FCPX importieren.
Zeitleisten nach FCPX migrieren
Auflösen zu FCPX
Das Exportieren nach FCPX ist in Resolve einfach.
Gehen Sie zu Sitzung>Exportieren.
Wählen Sie im Dropdown-Menü "Render-Einstellungen" mit der Bezeichnung "Einfache Einrichtung" die Option "Final Cut Pro XML Round-Trip".
Wählen Sie nun alle Ihre Clips in der Timeline aus und klicken Sie auf Rendering starten.
Resolve erstellt eine .fcpxml-Datei, die Sie nun in Final Cut Pro X importieren können.
Gehen Sie dazu in FCPX auf Datei>Importieren>XML und wählen Sie Ihre neue .fcpxml-Datei aus. Sie sollten nun Ihre Videoclips in der Timeline sehen.